ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
تبدو جيدة
عمومًا، أتوق لأكل ذلك الشيء
تبدو كقريدس مسلوق لذيذ
أخبرني، ما الذي حدث؟
.لا أدري كل ما أعرفه هو أنّنا تلقّينا إشارة توقّف
أتينا كل هذه المسافة من المريخ
لكنّ غالارهورن يعملون بجدّ حقًّا، أليس كذلك؟
لكن برج القيادة يقولون شيئًا عن ماروبا
ماذا؟ ماروبا؟
هل سنخوض معركة أخرى؟
علينا أن نجهزها للعمل على أية حال
لا نعلم متى قد تنشب معركة ما
حاضر
ما الأحوال عندك يا ياماغي؟
سأجهزها. إنّ حالتها أفضل من تلك
حسنًا، شكرًا لك
سنسرع نحن أيضًا يا تاكاغي ورايد - !عُلم -
كيف تجرأتم على المغادرة بسفينتي
أيتها الجرذان السارقة
يوجين - أعيدوا سفينتي السّراب في الحال -
انظروا من يتحدث، الجبان الذي هرب أوّلاً
كفّ عن هرائك - من أنت؟ -
أورغا. نادي أورغا
أوقف السفينة يا أورغا - أدموس-سان -
هل يمكنك تحليل إشارة نظام التصوير الليزري؟
سأعرض الإحداثيات النسبية على الشاشة
الاتجاه 180 درجة، المسافة 6200
سرعتهم النسبية تضاهي سرعتنا تقريبًا
هذا سيّئ. لقد تموقعوا خلفنا
.لا يمكن لم نلحظ أي رد فعل لموجة إيهاب
كيف فعلوا ذلك؟
...إن كانوا يجيدون أشياء كهذه
أعيدوا السفينة حالاً
لا بد أنهم مثيرون للمتاعب
هل تستمعون إليّ أيها الأشقياء؟ أوقفوا السفينة
...سأقتلكم دون معاناة
ماذا؟ - تنحّ جانبًا أيها العجوز -
أنا آسف
لا فائدة من ذلك الحديث
بدأ الأمر يُشعِر بالضجر، أليس كذلك؟
من تكون؟
أنا؟ أنا نازي تاربين
أُمثّل المجموعة المدعوة بالتوربينات
،وأنا قائد تيكّادان أورغا إيتسكا
تيكّادان؟ ما هذا الهراء؟
صادف أني أملك علاقة عمل مع هذا المدعو ماروبا أركاي
التقيته صدفة عندما توقفت في المريخ
لكنّه كان في حالة يرثى لها
وقال لي أنّ له عداوة مع غالارهورن وأنّه في مأزق
قلت أن بإمكاننا إيقافهم عن مضايقته
...لذا قررنا مدّ يد العون، لكن
نحن؟
التوربينات طاقم تحت قيادة تييواز المباشرة
ماذا؟
...حجم المجموعة صغير، لكن ذلك الرجل المدعو نازي أقسم
عهد ساكازوكي الدموي لزعيم تييواز ماكموردو باريستون
هو شخص مهم إذًا
هذا أسوء وضع يمكننا مواجهته
إن عادينا تييواز أيضًا فسينتهي الأمر
أورغا؟
كلا، هذه فرصة لنا
أردنا دعم تييواز أيضًا
وقد منحَنا ماروبا تلك الفرصة
أنتم، لا تتهامسوا فيما بينكم بينما تتحدثون معي
أنتم متفاهمون جدًّا كونكم رجالاً فقط
آسف لذلك، تابع رجاءً
هكذا إذًا
كن حذرًا يا أورغا
...عندها وافق على مكافأتنا على دعمنا هذا بمنحنا
جميع ممتلكات السي جي إس
لكن عندما بحثت في الأمر في الوثائق
وجدنا أن سي جي إس توقفت عن العمل
وانتقلت جل ممتلكاتها إلى مجموعة ما اسمها تيكّادان
إذًا أتيت لأخذ منّا
ما لم تستطع الحصول عليه من ماروبا
لا تتوتّر
شاهدت المعركة مع غالارهورن بنفسي
قتال مذهل بالنسبة لأطفال
إن سلّمتم الممتلكات فلن أسيء معاملتكم
سأمنحكم عملًا محترمًا تحت إمرتنا
عمل محترم لا يرغمكم على المجازفة بحياتكم
ماذا؟ ما هذا الذي يقوله؟
.لا تكن غبيًّا سأقتل أيّ طفل يخالف أوامري
على أيّ حال، أنتم تشكلون مجموعة كبيرة
لا يمكنكم أن تبقوا معًا إلى الأبد
هل أنت جاد؟
هل بدا الأمر وكأني أمزح؟
لا أريد أن يفترق الجميع
.أورغا - آسف يا تاربين-سان -
لا يمكننا قبول عرضك
عجبًا
لدينا عمل قبلناه بصفتنا تيكّادان
لا يمكننا تركه في المنتصف
المعذرة، لقد طلبت منهم مرافقتي إلى الأرض
وليس في صالحي أن تُحَلّ تيكّادان
أنتِ هي كوديليا آينا بارنشتاين إذًا
،الأمر معقد بالنسبة لك بما أنك تعتبرين ملكًا لماروبا
ملك؟ ما معنى ذلك؟
...لا أدري
عليّ التحقق من هذا الأمر مع العجوز ماكموردو
المعذرة، هل يمكنني قول شيءٍ ما؟
ماذا؟ ماذا هناك أيها السمين؟
اسمي بيسكت غريفون
يا له من اسم لذيذ
ما الأمر يا بيسكت-كن؟
ألا يمكننا عقد اتفاق بين التوربينات وتيكادان؟
ماذا؟ ما الذي تقوله؟
نريد مرافقة كوديليا-سان إلى الأرض
ولفعل ذلك يتوجب علينا تفادي أنظار غالارهورن
والحصول على مرشد يمكنه تأمين طريق إلى الأرض
التوربينات تدير فرع النقل لتييواز، أليس كذلك؟
هلّا سمحتم لنا باستعمال إحدى طرقكم للنقل؟
وطبعًا سندفع لكم أجرة مناسبة
لا، هذا مستحيل
لماذا؟
لا تتحدث كأنك شخص مهم وكل ما فعلته هو سرقة شركتك وحسب
أنا أتحدث عن المبادئ هنا
تقول هذا الكلام وأنت إلى جانب الجبان الذي تخلّى عنا لنموت؟
لا أحتمل أن يتم اعتباري أقل شأنًا من ذلك الحقير
ماذا ستفعلون إذًا؟
إن لم تكونوا أطفالاً، فأنتم تعرفون معنى جعلي عدوًّا لكم، أليس كذلك؟
كما قلت لك قبل قليل
لا يمكننا قبول عرضك
مهما كانت مبادئك، فنحن لنا شرف علينا حفظه
هذا يعني أنكم مستعدون لقتالنا إذًا؟ أليس كذلك؟
أجل. سنريك أنّنا لسنا مجرد أطفال
وأنت أيضًا يا ماروبا
ماذا؟
سنحرص على أن تدفع الثمن غاليًا على موت رفاقنا
ماذا؟
سيكلفكم كبرياؤكم هذا ثمنًا غاليًا
رأس المطرقة
سفينة الهجوم المدرعة
أنا آسف يا أميدا. لقد آل الأمر إلى هذا الوضع
من واجب البالغين توبيخ الأطفال الأشقياء
أنت امرأة جذابة حقًّا
أخبري لافتر أن ترتديَ بذلة عادية
حاضر يا سيدتي
فليستعد الجميع للمعركة، ولتلتحقوا بمواقعكم
تعالَ معي يا أزي
حاضر، في أي وقت
قلت لك أن تتوخى الحذر، كانت لدينا فرصة للمفاوضة
أعلم ذلك
لا يمكننا تلطيخ شرفنا بالتصرف بضعف
سيهاجموننا من الخلف
لكنها فرصة جيّدة لإظهار قوة تيكّادان، أليس كذلك؟
بالطبع
نعم، سنريهم
لنستغل هذه الفرصة النادرة للتفاوض من تييواز
أجل
تم التقاط رد فعل موجة إيهاب
العدو يقترب منا بسرعة أكبر
أنزلوا برج القيادة
حافظوا على سرعتنا والتفوا 180 درجة
استعدوا لتبادل النيران
عُلم، يتم إنزال برج القيادة
ستشتبك هذه السفينة في المعركة
سيتم الآن إيقاف جاذبية السفينة
مهلاً
استعدوا جميعًا للانعطاف خلال 20 ثانية
هلاّ خرجت إلى هناك يا أكيهيرو؟
أجل، دع الأمر لي - ميكا -
بالطبع - أعتمد عليك -
ابتعدي - أنا آسفة -
أنت أيضًا يا شينو
أجل، لقد كنت أنتظر هذا
سأذهب أنا أيضًا
كلا، ابقَ أنت يا يوجين
ماذا؟
أريدك أن تقود السفينة، فوحدك قادر على ذلك
حسنًا، لا خيار أمامي إذًا
آنستي، أخلي هذا المكان واذهبي إلى القطاع المركزي
سأساعدك في ارتداء بذلة عادية
هل سأكون عبئًا إن بقيت هنا؟
لا، سأكون بخير بمفردي
قدمي يد العون للجميع يا فوميتان
إن كانت هذه رغبتك يا آنستي
توخي الحذر رجاءً يا آنستي
أنا آسف يا بيسكت
لا مجال للتراجع، أليس كذلك؟
هذا صحيح، لذا ساعدني
أعلم
يتم الانعطاف 180 درجة
سأذهب أولاً يا سيدتي
حسنًا
أزي غورمين، سأنطلق
يلتزمون بالأساسيات
حافظوا على سرعتهم بينما يلتفون لمواجهتنا مباشرة
لقد اجتازوا الاختبار الأول
أميدا أركا، هياكورين، سأنطلق
أنا آسف يا ميكازوكي
لم يتم ضبط المفاعل بعد
لا أريد إرسالك في هذه الحالة
سأتدبر أمري ما دامت تتحرك
سأشعر بالذنب، لذا لا تمت
أنا أنوي العيش أكثر منك أيها العجوز
لا تتهور
حافظ على تركيزك هناك
بمجرد خروج الغريز الخاصة بأكيهيرو، سنرسل بارباتوس أيضًا
ليس المفاعل وحسب، لكنّ جميع المحركات تعاني من إجهاد غريب
علي فعل ما في استطاعتي وحسب، أليس كذلك؟
تمّ رصد بذل متنقلة من جانب العدو، هناك اثنتان
.فهمت أيها العجوز
حسنًا، أنزلوا بارباتوس
انتبهوا
."تشغيل القفل "أ فتح باب المقلاع
المقلاع في حالة استعداد
جاهزة متى أردت
حسنًا إذًا، بارباتوس ميكازوكي أوغس، سأخرج
شكرًا على انتظارك
لم أكن في انتظارك
أتلك هي؟
أزي، لا تدخلي في مرمى نيران السفينة
عُلم
...حان وقت توبيخكم
الحيتان صيد
يا أطفال
ألا يمكننا تفاديهم؟
إن ناورنا بشكلٍ سيّئ فسيقتربون منا
وعندها سنصبح داخل نطاق النابالم المضاد للسفن خاصتهم
هناك صواريخ تقترب
إن تابعنا تلقي النابالم فحتى الدرع المصفح سيذوب
حافظوا على مسافة تمكننا من التصدي لها
البقاء على هذا الحال أمر سيّئ أيضًا
يحافظ العدو على مساره
إنهم شجعانٌ بشكل مفاجئ
هل سيستغرق هذا الأمر وقتًا طويلاً؟
ما رأيكما بإخراج لافتر؟
عُلم
ما ذلك الضوء؟
في الأعلى
إصابة في السطح العلوي للسفينة. ضغط الهواء ينخفض
إغلاق القطاع العلوي الثاني
لم تجف أظافري بعد
بذلة متنقلة أخرى
المدفعية المضادة للمركبات الجوية لن تنفع
أدموس-سان اتصلي بميكازوكي وأكيهيرو رجاءً
علينا أن نناديَ البذلتين المتنقلتين للعودة وإلا انتهى أمرنا
واحدة أخرى؟
لا تشح نظرك
ميكازوكي
تبًّا
آسف يا أكيهيرو، هل يمكنك مواجهة الاثنتين اللتين أمامنا؟
أجل، دع الأمر لي
سأعود حالاً
هل تتخلى عن صديقك؟
تم ترك أمر هذه المنطقة لي
يا إلهي
لطالما كانت فوميتان بالجوار لمساعدتي
كوديليا-سان؟
ماذا؟ أترا-سان، ما هذا؟
يتم ارتداؤها هكذا
فهمت
يصعب فهم الأمر
شكرًا جزيلاً
لنذهب إذًا
ماذا؟
لا يمكنني دخول برج القيادة، أليس كذلك؟
هل قلت شيئًا غريبًا؟
هذا صحيح، لا فائدة من الشعور بالإحباط
علي مراقبة معركة تيكادان
هذا ما يمكنني فعله الآن
لا، لنذهب معًا
لا يمكننا الاحتمال أكثر من هذا
هذا قريدس ذو قوقعة صلبة جدًّا
!كيف تجرأت على العبث بسفينتنا؟
أنت وقح جدًّا
تبًّا، إنها سريعة جدًّا
لكن قوة الدفع لدي تفوق قوتك
نلت منه
أنت بطيء جدًّا
أصلحها بشكل جيد
يا ياماغي
هل هي جاهزة؟
انتهيت للتو
هكذا إذًا. شكرًا لك كالعادة
لا تكن خجولاً
ها نحن ذا
اصعدوا للأعلى بعد أن تنتهوا يا طاقم الصيانة
سيتم إغلاق غرفة الضغط قريبًا
هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
نعم
نحن جاهزون هنا يا برج القيادة
يوجين - أجل، أعلم -
أين هو أورغا-سان؟
لمَ أنتما هنا؟
سأرى المعركة من هنا
ماذا؟
المكان خطير لذا تشبثا جيدًا
بذلة العدو المتنقلة تعترض الطريق. أبعدها يا ميكازوكي
لا، إنها سريعة جدًّا
...ميكازوكي
تبًّا، لا نهاية لهذا
حان وقت إنهاء الأمر
!هناك
أمسكت بك
هذا ليس بشيء يُذكَر
!الآن
!حسنًا، نار
العدو يطلق صواريخًا نحونا
لا تصابوا
سنصدها
دخان؟
أكان مجرد ستار دخاني؟
...أم أنه
ماذا هناك؟
رد فعل موجة إيهاب يرتفع
هل يمكن أنهم يقتربون منا؟
سنصطدم
هيا بنا
الباقي لكم يا رفاق
يا لجرأتكم. لكننا لن ندعكم تهربون بتلك السهولة
العدو يستدير بسرعة ويقترب منا
أنتم جريئون، لكنكم لا تزالون أشقياء غير ناضجين
ما الذي حدث؟
انفجار في قطاع الحمولة
ماذا؟ دخلاء في السفينة؟
ماذا؟ هل قفزوا عندما أوشكنا على الاصطدام؟
كانت أجسادكم لتتمزق إربًا إربًا نظرًا لسرعتنا
.إنهم جرذان فضاء هذا ما يفعلونه
جرذان؟ نظام ألايا فيينيانا؟
هل أرغمتهم على إجراء العملية؟
هذا صحيح. ما نفع الأشقياء الذي يرفضون إجراء العملية؟
وظّفت جرذان الفضاء أولئك لأنهم كانوا يملكون الشوارب. يا للإزعاج
السفينة تهرب يا سيدتي
أحسنت بإبعادنا عن السفينة
لنلاحقها يا أزي
حاضر يا سيدتي
لن أدعكما تذهبان
أنت تعترض طريقي
..تبًّا، أنا
هل يمكنك تولي أمر الاثنتين اللتين أمامنا؟
لقد تركني أتولى الأمر
لا يمكنني التراجع
لا يمكنني التراجع أبدًا
أصبحت عدوانيًا فجأة
سيدتي
تقاتل وكأن دماغك عضلات وحسب أيضًا
يعجبني ذلك
تحكمك بقصورك الذاتي لا يعمل، أليس كذلك؟
ستعاني إن لم تفلتني
ستطيحين بإيساريبي إن أفلتك
لكن ذلك هو الهدف من المعارك
لن تعيقي أورغا
أنت من يعيقني
الوداع أيها الطفل، كان الأمر ممتعًا
نلت منك أخيرًا
حان الوقت لكي تختفي
لا تستخف بي
لا تعرفين متى تعترفين بالهزيمة
الأمر ينطبق عليك أيضًا. الفتيات تكرهن الأولاد الملحين كما تعلم
دعينا ننهي الأمر إذًا
،هذا يكفي يا ميكا لقد تمت تسوية الأمر
أعتذر على إتعابك يا أميدا
عودي
قررت الإصغاء لقصتهم
هل انتهى الأمر؟
كنت قد بدأت أتحمس
يا إلهي. ما هذا؟
أنت ببالي
هل يمكنك سماعها؟
موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
آه... في الضوء الأزرق
الذي يلمع في الظلام
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
!مهلاً، مهلاً هل ستنتهي المعركة في منتصفها هكذا؟
أردت معركة حتى النهاية
لست راضية تمامًا، وهذا يحبطني
!يحبطني، يحبطني، يحبطني
يا إلهي، علي أن أجعل عزيزي يتحمل المسؤولية الليلة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"الحلقة 8، "صورة التآلف
صورة التآلف